vesti-nuur12001

2009 оны 5 сарын 28 ны өдөр Монтэнэгро улсын Хэрцэг Нови хот

Өнөө өглөө дэлгүүр орж хүнсээ авч байхдаа Монтэнэгро улсийн өдөр тутмийн Вэсти сонинг авж өөрийн ярилцлагийг хайлаа.

50 цэнтийн үнэтэй байсан бөгөөд бариаад гарах үэд, гадаа сууж байсан хэсэг 50 орчим насны хүмүүс – Хөөе хөөе, нааш ир! гэж дуудаад миний ярилцлага сонин дээр байгааг үзүүллээ.

Ингээд л 30 000 хүнтэй хотод од болдог юм байждээ.

Гарчгийг нь найзаараа орчуулуултал.

Балкан миний хамгийн харамсалтай газар! гэсэн нэртэй байлаа!

Өөө яанаа?

Уул нь энэ өдрөөс Хэрцэг Нови хотод хүнд аялаасаа түр амръя гэж бодож байсан юмсан, гэтэл нийслэл Подгорьца хотоос улс даяар гаргадаг өдөр тутмын сонинд энд байгаа ганц Монгол залуу Харамсалтай газар энээ тэрээ гээд онгирсон байдаг.

Найзыгаа ярилцлагийг орчуулж өгөхийг гуйсан бөгөөд, орчуулгийн дараа нэр нь маш сайн болсон байна гэдгийг бүгд хүлээн зөвшөөрсөн юм. Хэд хонгийн өмнө аян замдаа гарахаар шийдэж Хэрцэг Нови хотоос нийслэл Подгорьца руу хөдөлсөн бөгөөд, тэнд сонингийнхон миний аялын тухай сонссон бөгөөд ярилцлага авмаар байгаагаа эмайлээр мэдэгдсэн юм.

Ингээд ярилцлага өгсөн өдрөө санаа шулуудан буцаад эндээ ирсэн юм.

өмнө Босни Гэрцэговины Банжа Лука хотын төв сонинд бас миний аялыг сонирхож ярилцлага бас авсан юм.

Монгол залуу дэлхийг тойрч байгаа нь маш олон хүмүүсийн анхаарлыг одооноос л эхлэж татаж байх шиг байна.

Миний тэмдэглүүдийг Англи хэлэнд мэргэжлийн түвшинд орчуулж өгч туслах хүмүүс байвал би маш их баярлахсан.

Амралт эхэллээ…

yariltslaga-1200

Монголд Сэрби хэл мэддэг хүн байна уу?

Үүнийг орчуулаад Монголоор бичээд, бусаддаа буян болох хун байвал маш сайн байна.

Balkan je najtužnije mjesto na planeti

AMAI THE MONGOL, MUZIČAR KOJI POSLJEDNJE TRI GODINE PUTUJE SVIJETOM, SVRATIO I U CRNU GORU

Jambalsuren Zolbayar je na putu oko svijeta već tri godine, šest mjeseci i 32 dana, a taj put ga je ovih dana nanio u i Crnu Goru. Mongolac, u svojoj zemlji poznat kao čovjek koji je “izmislio” elektronsku muziku, a onda se nje odrekao radi upoznavanja svijeta, kaže da je dizanje gvozdene zavjese komunizma za njegov narod bilo početak pravog života. Ovaj 30-godišnjak je poseban po još jednoj stvari – on je pravi, a možda i prvi dokaz da je za putovanje oko svijeta dovoljna samo finansijska pomoć porodice, prijatelja i “ljudi koji ga podržavaju širom svijeta”. Kako uspjeva u tome nije nam otkrio, a jedino što se može zaključiti je da je ta lista “pomoćnika” poprilično dugačka. Uz raspitivanje o tome gdje su u Podgorici najbolje pljeskavice, oduševljenost Herceg Novim i brzinom kojom mu je u Ministarstvu spoljnih poslova produžena viza, Jambalsuren, poznatiji kao Amai the Mongol, priča za čitaoce “Vijesti” o svom narodu, opčinjenosti bivšom Jugoslavijom i otkriva zašto, po njemu, “umjetnici nijesu trgovci”.
- Crna Gora je 60. zemlja koju sam posjetio. Od kada sam krenuo iz Mongolije, nijesam se ni na jednom mjestu zadržao više od tri nedjelje. Ali, prije dva dana bio sam u Herceg Novom, koji me je potpuno opčinio. I tada sam rekao sebi: “U ovoj zemlji želim da ostanem malo duže, da se malo odmorim od puta!” Otišao sam u Ministarstvo spoljnih poslova, kako bih produžio vizu. Ljudima sa kojima sam tamo pričao bilo je drago, jer sam prvi mongolski putnik oko svijeta koji je posjetio Crnu Goru nakon dobijanja samostalnosti, pa su mi bez problema produžili vizu. Tako da ću ostati dva mjeseca kod vas, kako bih skupio snagu za veliki put koji me čeka. Treba da posjetim još 90 zemalja – to je otprilike još šest godina putovanja – objasnio je nasmijani, dugokosi mladić, koji doživljaje sa putovanja redovno bilježi na sajtu amai.mn.
Zašto si odustao od muzike?
- Imao sam izbor, da nastavim da se bavim njome ili da vidim svijet na ovaj fantastičan, jedinstven način. Mnogo sam o tome sanjao, ali nijesam znao da će biti ovako teško. Jer, gdje god da odem, sam sam – nemam prijatelje, ne znam gdje da nabavim hranu, sve mi je novo. Ali, u Crnoj Gori je lako – stalno i svugdje srećem ljubazne ljude koji su spremni da mi pomognu. Veliku zahvalnost dugujem Saši i Batu, koji su me uputili me kuda treba da idem, kako bih uživao.

Kakva iskustva stičeš zauzvrat?
- Bio sam u Africi, na Srednjem Istoku u Evropi… U Africi sam nekoliko puta bio u opasnosti, jer su ljudi na nekim mjestima u stalnom sukobu. Mnogo puta sam vidio 15-godišnjaka sa oružjem, spremnog da ubije za neke više ideje. U neke zemlje sam putovao i pod zaštitom Ujedninjenih nacija. Ali, jedna od najvećih tuga stigla me je prije nekoliko dana u Bosni i Hercegovini. Kada sam bio dječak, Mongolija je bila komunistička zemlja i moj najveći san bio je da posjetim Jugoslaviju. Živio sam sa ubijeđenjem da je to najljepša zemlja na svijetu i svi mongolski studenti sanjali su o tome da je posjete. To je bio raj za sve komunističke zemlje. Onda sam čuo da se vaša zemlja raspala, nijesam znao kakva je situacija, ali ipak sam želio da dođem. Kada sam stigao na Balkan, shvatio sam tužnu istinu. Narod koji je po meni bio najobrazovaniji, najljepši, najcivilizovaniji, ratovao je! Zemlja mojih snova raspala se na sedam djelova, za svaku mi treba viza i u svakoj je birokratija problem. Najtužnije je što ljudi koji govore istim jezikom nijesu mogli da porazgovaraju, nego su se borili. Najtužnije mjesto na svijetu koje sam posjetio, za mene je Balkan, jer mi se san o njemu raspao.
A šta ti možeš da ponudiš ljudima koje srećeš na putovanjima?
- Pokušavam da ljude naučim da mogu biti srećni čak i ako nema vidljivih razloga za to. To sam, takođe, naučio u obilasku svijeta. Smatram da je sreća u nama samima, a ne u stvarima koje nas okružuju. Putovanje me je naučilo da postoje mjesta na kojima je život jako loš. Vidio sam ljude koji jedu iz jednog tanjira, njih četvoro, i to je sve što će pojesti tokom čitavog dana. Nekima je najveća sreća kap vode, negdje se ne smije ići ulicom, velika je vjerovatnoća da će te neko upucati… I sada, kada dođem u zemlju u kojoj je mir, shvatim koliko ljudi malo znaju o sreći. Ona je u jednostavnim stvarima – ako to ne znate, nikada nećete biti srećni.
Kako je izgledala ta tvoja muzička priča?
- Od kada su se Mongolima otvorila vrata prema ostatku svijeta, saznali smo mnoge stvari. Elektronska muzika je bila nešto što nikada nijesmo čuli. Moj plan je bio da tu vrstu umjetnosti predstavim svojim sunarodnicima, ali da je miksujem sa tradicionalnim mongolskim melodijama. I bio sam veoma uspješan u tome. Takođe, ostatku svijeta sam na svojim turnejama predstavljao mongolsku muziku.
Na sajtu si napisao da je jedna od tvojih misija bila da mladim ljudima ”izgubljenoj generaciji” u svojoj zemlji “otvoriš um”. Da li je to bio težak posao?
- Jeste. Poslije komunizma, toliko smo bili bombardovani informacijama, da smo nakratko “oslepjeli”. Trebalo je znati kojim informacijama vjerovati, a mi to nijesmo znali. Sjećam se vijesti na Internetu i televiziji o Iraku ili Siriji. Stekao sam utisak da se radi o lošem narodu, lošoj, zločinačkoj zemlji. A onda sam otišao u Siriju i shvatio da je to, u stvari, najdivniji narod koji postoji. Zato učim moje sunarodnike da ne vjeruju medijima. Želim da pijem rakiju i da je tek tada predstavim svom narodu, da jedem ribu, pa da je preporučim ljudima u svojoj zemlji, u kojoj se riba ne jede. Dakle, hoću da sve vidim svojim očima, a tek onda da o tome pričam.
Zašto, po tebi, umjetnici nijesu trgovci?
- Ja nikada nijesam radio za novac kada sam se bavio muzikom. Novac jeste bitan, ali je bitnija duša. Ako nju izgubite, ne možete je kupiti. Muzika je za mene najbolji način izražavanja sebe i svoje ličnosti. Mislim da pravi umjetnik ne uživa u prodaji onoga što je stvorio.
Koja je sljedeća destinacija koju ćeš posjetiti?
- Ne razmišljam sada o tome. Pored Podgorice i Herceg Novog, posjetio sam i Cetinje i Budvu. Spremam se da se za ova dva mjeseca nastanim u Herceg Novom i da živim kao sav normalan svijet – da idem u kupovinu, sunčam se, odmaram, družim se sa ljudima, izlazim… Uželio sam se tog mirnog života, a Crna Gora mi izgleda kao pravo mjesto za odmor.

Crnogorke lijepe, ali…
Jambalsuren je prokomentarisao i ljepotu Crnogorki, koja je po njemu, zadivljujuća. Ali, ima stvari koje im je i zamjerio.
- Crna Gora ima najljepše djevojke na svijetu, ali mi se ne dopada što nijesu slobodoumne. Zatvorene su. Takođe, začuđen sam koliko su koncentrisane na modu, kao da je to jedino važno. Mnogo manje ih zanima obrazovanje i znanje, što nije baš dobro – kaže strogi Mongolac.
Bog je priroda
Koje su glavne karakteristike Mongola?
- Mongoli su ostatku svijeta poznati kao ratnici, ali, naravno, to je bilo prije osam stotina godina. Mi smo sada jedna od namiroljubivijih zemalja na svijetu, vjerovatno zbog toga što imamo dugu ratnu istoriju, pa smo željni mira. Mongolija je jedna od najstarijih civilizacija na svijetu. Takođe, ona je i posljednja nomadska civilizacija. Danas u Mongoliji ima 30 posto nomadskog naroda. Poslije komunizma, imali smo političku i ekonomsku krizu, a naš najveći problem trenutno je globalno zagrijavanje. Jedna od mojih misija na ovom putovanju je da pokažem da su Mongoli nomadski narod koji poštuje prirodu. Svaka religija ima svog Boga, a naš Bog je priroda. Vjerujemo da je moramo poštovati, jer ako je ne poštujemo, nećemo preživjeti. Temperature u Mongoliji su od 2000. išle i do -60 C, mnogi nomadi izgubili su živote, a ostali su morali da se nastane u gradovima. Jedan od razloga što ostajem u Crnoj Gori je eko festival, koji će se 19. juna održati u Herceg Novom. Za Crnu Goru je priroda veoma bitna zbog turizma – imate lijepo more, planine, plaže… Tako mala zemlja, a tako puno ljepota. Morate ih čuvati.

J.O.
http://www.vijesti.cg.yu/index.php?id=305903

Horaayy..there are 9 comment(s) for me so far ;)

#1

Gentle Amai, thank you for appreciateing my town Herceg Novi. This evening I have red the article with Your interview on the internet version of “Nezavisni dnevnik Vijesti”, and I like the way You are thinking on everything else You have spoken about, too, but for Montenegrins girls since those who dedicate themselves to the culture, studding, self improving, are difficult to meat on the streets, while those who are attracted by fashion are represented everywhere in the western world in rather similar proportions, and Montenegro is a western culture country. In this moment I am living in Rome, Italy, studying, sow I now it very well. That mines though that I won’t be able to hear you playing in my native town, for which I am sorry, because I probably won’t be back before the end of July.
Wishing You a pleasant vacation in Montenegro, Herceg Novi and a good continue of the trip around the world, with respect, Valentina Kolman

Valentina Kolman wrote on 2009/05/29 - 14:27
#2

Great stuff Amai. Pity the contents are not in English but at least pictures are helping. I am also another Montenegrin living overseas. Other few spots worth a visit, would be Zabljak (north), Mt Lovcen (Cetinje) and the largest lake in South-East Europe called Skadar.
Enjoy your stay.

P.S. Good point on women.

Zabjelo wrote on 2009/05/29 - 15:32
#3

The Balkans is the saddest place on the planet

AMAI the Mongol, musician WHO Last Three years travels the world, SVRATIO IU Montenegro

Jambalsuren Zolbayar is on its way around the world, but three years, six months and 32 days, and the way it is these days, Nani and Montenegro. Mongolian, in the land known as the man who “invented” electronic music, and then renounced it in order to learn about the world, says that the lifting iron curtain of communism for his people was the beginning of real life. This 30-It is the one special thing – it is real, and perhaps the first evidence that the travel around the world just enough financial support of family, friends and people who support it around the world. ” As the performance is not that we found, and only what can be concluded that the list of “assistant” quite long. In addition to query about where the best hamburger in Podgorica, Herceg Novi and the keenness of his speed in the Ministry of Foreign Affairs extended visa, Jambalsuren, known as Amai the Mongol, the story for readers of “News” on his people, opčinjenosti the former Yugoslavia and reveals why , according to him, “artists are not traders.”
- Montenegro is the 60th country I visited. From when I started in Mongolia, is not one place or hold more than three weeks. However, two days before I was in Herceg Novi, which is completely opčinio me. And then I said to myself: “In this country, I want to stay a little longer, to a little rest from the road!” I’m too far gone to the Ministry of Foreign Affairs, I extend the visa. People with whom I talk there was happy, because I am the first Mongolian passenger around the world who visited Montenegro after gaining independence, and we extend a visa without any problems. So I will stay two months with you, so I gathered a great force for the time waiting for me. You need to visit 90 more countries – it is about six years of travel – explained smiling, long-haired young man, who regularly travel experiences with markers on the site amai.mn.
Why did you give up the music?
- I had a choice, to continue to do it or to see the world in this fantastic, unique way. I have a lot of dreaming about it, but not knowing that this will be difficult. For where to go, I’m – I do not have friends, I do not know where to get food, everything is new. However, Montenegro is easy – always friendly and svugdje lucky people who are willing to help me. I owe great thanks Saši and Batu, who make me me where to go, so I enjoyed.

What experience stičeš turn?
- I was in Africa, the Middle East in Europe in Africa … I have several times been in danger, because people in some places in the permanent conflict. Many times I have seen 15-godišnjaka with guns, ready to kill for some more ideas. In some countries I have traveled under the protection of Ujedninjenih nation. However, one of the greatest sadness came before me a few days in Bosnia and Herzegovina. When I was a child, Mongolia was a communist country, and my biggest dream was to visit Yugoslavia. I lived with ubijeđenjem that it was the most beautiful country in the world, and all Mongolian students have thought about that visit. It was a paradise for all communist countries. Then I heard that your country apart, not knowing what the situation, but I wanted to come. When I arrived in the Balkans, I realized the truth tužnu. People that I was najobrazovaniji beautiful, najcivilizovaniji, war is! Country of my dreams apart in seven parts, each for a visa I need is a bureaucracy in each issue. The saddest is that people who speak the same language are not able to talk, but they are fought. The saddest place in the world, which I visited, for me, the Balkans, because I dream about it disintegrated.
What you can ponudiš people that srećeš on trips?
- People trying to learn to be happy even if there is no visible reason for it. I also learned in the world trips. I think that is the best in us, and not in the things that surround us. Traveling me learn that there are places where life is very bad. I saw people eating from one plate, four of them, and that’s all you will eat during the day. Some of the greatest happiness a drop of water, somewhere must not go to the street, great vjerovatnoća that will be a upucati … And now, when I come to the country in which peace, understand how little people know about happiness. It is in simple things – if you do not know, will never be happy.
How is the look of your music story?
- Since the Mongol opened doors to the rest of the world, we learn many things. Electronic music was not something that has never heard. My plan was to this type of art to their sunarodnicima, but that the miksujem with traditional Mongolian melodies. I was very successful at it. Also, I have the rest of the world on their tours represented Mongolian music.
On the site you wrote that one of your mission was to young people “lost generation” in the country “open mind”. Whether it was a difficult job?
- Yes. After communism, we were bombed so much information, that we briefly “oslepjeli. It is believe to know that information, and we know not. I remember the news on the Internet and television about Iraq or Syria. I gained the impression that it is about bad people, lošoj, zločinačkoj country. And then I went to Syria and realized that it was, in fact, people who najdivniji there. Therefore, learn my compatriots do not believe the media. I want to drink brandy, and then only to his people to eat fish, and to recommend to people in their own country, in which the fish do not eat. So, all I want to see your eyes, and then to talk about.
Why, according to you, artists are not merchants?
- I never not worked for money when I deal with music. Money is important, but it is important soul. If you lose, you can not buy. Music is for me the best way to express yourself and your personality. I think that the real artist does not benefit from the sale of what is created.
What is the next destination you will visit?
- I do not think about it now. In addition to Podgorica and Herceg Novi, and I visited Cetinje and Budva. I will do that for two months lived in Herceg Novi, and to live as normal and all the world – to go shopping, sun is resting, among the people, Uželio out … I’m the quiet life, and Montenegro to me it looks like the right place for vacation.

Crnogorke beautiful, but …
Jambalsuren is prokomentarisao Crnogorke and beauty, which according to him, astonishingly. However, there are things that they and zamjerio.
- Montenegro has the most beautiful girls in the world, but I do not like that you are not free. Are closed. Also, I am astonished how many are concentrated on the mode, as it is only important. Much less interested in the education and knowledge, which is not very good – said strict Mongolian.
God is the nature of
What are the main characteristics of Mongols?
- Mongols are the rest of the world known as warriors, but, of course, was before the eight hundred years. We are now one of the namiroljubivijih countries in the world, probably because we have a long history of war, and we want peace. Mongolia is one of the oldest civilizations in the world. Also, it is the last nomadic civilization. Today in Mongolia has a 30 per nomadskog people. After communism, we had the political and economic crisis, and our biggest problem currently is global warming. One of my mission on this trip is to show that the Mongols are nomadic people who respect nature. Each religion has its God, and God is our nature. We believe that respect, because if you do not appreciate, not preživjeti. Temperature in Mongolia from 2000. went up to -60 C, many nomads have lost their lives, and the rest had to be made in the cities. One of the reasons that staying in Montenegro is the eco-festival, the 19th June held in Herceg Novi. Montenegro is very important because of the nature of tourism – have a beautiful sea, mountains, beaches … so little land, and so much beauty. You must save them.

google wrote on 2009/05/30 - 11:36
#4

Well, its very nice to read in local newspapers abou man and his word trip. to be honest, i was delighted when u said that youll be stayin in herceg novi, my town… hoping to see you around, maybe we could take a cup of coffee and talk.
p.s. come to club “Pozoriste”, it next to cinema and between two parks. a lot of young people go there, especially on saturday night, to talk about music, travelling, cultures and to meet other people from wherever they come! c ya there! cheers!

Voolandis wrote on 2009/05/30 - 13:55
#5

Bi Amaigiin temdegleliig bainga unshdag. Harin onoodoroos ehelj temdeglel bichih ehelye gej shiidlee Bi Amaitai 2006 onii Asuult.net uulzaltan deer boditoor taarj bsan sanagdaj bna ter zaluu onoodor delhiigeer toirood yawj baigaa ni nadad mash ih sonirholtoi sanagdaj bna shuu. Za yamar ch bsan 60 dahi ulsdaa ochichij. Sain l yawaasai daa tsaashaa

NETS wrote on 2009/06/01 - 08:21
#6

thanks

lin wrote on 2009/06/05 - 01:05
#7

and mine chamd amjilt hvsii.sain yawaad eh orondoo hurdan ireerei

baagii wrote on 2009/06/11 - 00:19
#8

Good lucl man

Erkhem wrote on 2009/06/23 - 21:30
#9

amjilt

oogii wrote on 2009/09/16 - 21:08
You can leave a response, or trackback from your own site.

Write Your Comment

Comment Guidelines: Basic XHTML is allowed (a href, strong, em, code). All line breaks and paragraphs will be generated automatically.

You should have a name, right? 
Your email address, I promised I won't tell it to anyone. 
If you have a web site or blog, you can type the URL right here. 
This is where you type your comments. 
Remember my information for the next time I visit.