2009 оны 1 сарын 11. Португал улсын нийслэл Лисбон хотод

Миний аялал өдөр бүр үргэлжилсээр хэзээ нэгэн цагт хүсэн хүлээсэн газраа хүрнэ гэж мөрөөдсөөр байна.

Өөрийнхөө тэмдэглүүдийг бичих зуураа хэдэн хүнд хүрж чадах бол гэж байнга анхаардаг юм. Өнөөдөр интэрнэтэд хисч байгаад Монголын мэдээллийн төв цэг болох Монцамэ агэнтлагийн албан ёсны мэдээллийн буланд миний аялын талаар орос хэлнээ бичсэн байгааг хараад баярлаа.

Сүүлийн жил гаруй гэр бүлийхэнтэйгээ ярилцаж байгаа нэгэн асуудал бол, бичлэгийг орчуулж хэд хэдэн хэлээр вэбээ олон нийтэд хүргэх асуудал байгаа юм. Харилцаанд сурч байсны хувьд оюутан багш нарасаа тусламж бас хусэхээр бодож байна.

Анхны орчуулгийг арван жилийн найз Туяа мань орчуулж өгсөн нь яачиж байсан анхны алхам амжилттай болсон гэж бодож байна. Ялангуяа Монгол хэл мэддэггүй найзууд англиар унших боломж олдсонд баярлаж байгаагаа илэрхийлсэн тул, орчуулгийг идэвхтэй өрнүүлэх тал дээр маш их анхаархаар шийдлээ.

Хэрвээ танд мэдлэг боломж цаг байгаа бол, таалагдсан тэмдэглээ өөрийн маш сайн мэддэг хэлэндээ орчуулж өгч тусалбал маш сайн байна. Ячиж байсан миний блог дээр гарч байгаа анхны Орос тайлбар юм.

Ирээдүйд Орос хэл дээр бүх бичлэгүүд орчуулагдан гэж найдаж байна.

Монцамэ агэнтлагийн хамт олонд баярлаа гэж хэлмээр байна

Улаанбаатар, /МОНЦАМЭ/ Четрые года тому назад покинул столицу Амай, монгольский парень, международник по профессии. Вскинув рюкзак за плечо, он вышел на большую дорогу путешествий, чтобы обойти весь мир. Его цель — побывать во всех странах мира, в особенности в тех, где нет следов наших предков, изучить историю и культуру народов и расширить круг друзей — казалась тогда фантастической. Однако за прошедшее время отважный парень уже побывал в 50 странах мира, в эти дни он находится в 51-ой.
Его путешествие полно авантюризма и риска. Ему пришлось встречать анаконду и хищных зверей в африканских джунглях, поболеть малярией и холерой, стоять перед дулом автомата в Конго, преодолевать минные поля на границе Судана и Эфиопии, сталкиваться лицом к лицу с повстанца&# 1084и на границе Израиля и Палестины, нюхать дым пороха вблизи сектора Газа. В своем блоге в Интернете он рассказывает отечественникам об увиденном, помещает увлекательнейшие материалы об особенностях жизни народов стран, где он побывал.
Амай обладает русским, английским и японским языками на профессиональном уровне, считается одним из инициаторов распространения в Монголии нового музыкального течения как электро-транс. Он заведовал своей студией, выпускал альбомы и диски, которые пользовались большим спросом. Студию он продал ради кругосветного путешествия.
Монголы с пристальным вниманием следят за путешествимия Амай, создана даже добровольная молодежная организация в поддержку его путешествий, которая планирует провести ряд сответствующих мероприятий. Медицинское страхование отважного парня взяла на себя компания “Бодь даатгал”. Он пользуется золотой картой крупного коммерческого банка страны “Голомт”. Финансовой стороной дела занимаются его родители и близкие люди.
Настоящее имя Амай — Золбаяр. Он выходец из интеллигентной семьи. Его отец Ц.Жамбалсурэн является известным историком, преподавателем госуниверситета, доктором-профессором, мать Н.Оюунчимэг по профессии экономист. Они гордятся своим сыном, но, конечно же, беспокоются за него.
Д.Отгонбаяр
17.31

Holboos

http://www.montsame.mn/index.php?option=com_news&task=news_detail&tab=200901&ne=471

Horaayy..there are 10 comment(s) for me so far ;)

#1

Mash zuv sanaa baina.Gadaad hel sain meddegsen bol tuslahsan,daan ch…Harin zarim huuchin bichleguudees chini kril usgeer shivej ugvul yamar haygaar ilgeeh ve?Tegej tusalj boloh uu?Hyandag hun baival zarim aldaag ni zasaad blogt tavina biz.Chadah zuileeree tusaltsgaaya,humuuseee.

Ganoil wrote on 2009/01/12 - 09:06
#2

тэгъе.
Би англи хэл рүү орчуулахыг оролдоно оо. Гэхдээ сайн болохгүй бол битгий уурлаарай.
Орчуулсанаа ямар хаяг руу илгээх вэ?
миний и-мэйл хаягруу хариу бичээрэй. :)

helloworld wrote on 2009/01/12 - 17:43
#3

Tak legko i interseno chitaty na russkom.Ya je davno tebe pisal pochemu nelyzya pisaty na russkom.Mnogie russkie hotyat chitaty tvoyu puteshstviyu Amai.Spasibo bolyshoe i udachi tebe Amai.Oros deer unshih mash amar hyalbar goe baina.Olon oros naiz nar maany chinii blogiig unshihiig husdeg yum.Bayarlasan shuu akhiin duu.

unshugch wrote on 2009/01/13 - 03:33
#4

Four years ago Amai, Mongolian guy, whose major is international relations left the capital city Mongolia. With a backpack over his shoulder, he went on a great way to travel in order to circumvent the entire world. His goal is to go around the world, especially in those where there are no traces of our ancestors, to explore the history and culture of peoples, and widen the circle of friends – it seemed then fantastic. But over time the courageous man has traveled to 50 countries around the world, in these days he is in the 51st.
His trip was full of adventures and risks. He had met anakondas and predators in the African jungle, had been affected of malaria and cholera, to stand in with gun points of machine guns in Congo, to overcome the minefields on the border of Sudan and Ethiopia, meet rebels face to face and to smell a gunpowder smoke at the border of Israel and Palestine near Gaza Strip.

daraa urgeljluulnee

byamba wrote on 2009/01/14 - 01:29
#5

English deer hutluud bhad ONLINE TRANSLATER aar neleen olon helruu hurvuulj bolno teheer englsi deer orchuulaad l tegeel oros german geh met busad helruu hurvuuleel hairn teriig ni oros german geh met hel meddeg humuus neg unshij hyanaal yavad bhad bolno bh aa

tsesci wrote on 2009/01/14 - 21:12
#6

MONTSAME agentlag mon Angli hel deer Amai-giin trip-iin talaar medee hiij delhii dayar tugeesen. Daraah medeend bas anhaarlaa handuulna uu, Thanks

Ulaanbaatar, /MONTSAME/ Young Mongolian man J.Zolbayar nick-named Amai started his world journey on November 4, 2005, to tour to all countries and places of the world where a Mongolian has never been before.
His travel is full of adventures. The young traveller has walked among wildlife in African jungles, suffered malaria hardly dying, was tested at weapon point in Kongo, crossed mined fields nearby Sudan and Ethiopia, met Israeli and Palestinian insurgents, and experienced a lot of dangerous and amazing adventures. One of his remarkable experiences is a lecture he has given on the history and culture of Mongolia in the university of Pretoria, South Africa. He met a lot of good people on his way. In Angola he was hosted by the country’s Oil Minister who provided his safety and guided him to the country’s border. In Liberia, UN representative office granted Amai a certificate of UN journalist, whereas in Sierra Leone he was welcomed by his countrymen serving in UN peacekeeping operation.
The foremost goal of his journey is to study international relationship, publicize the histories and cultures of world countries and the history and culture of Mongolia to the world. Long time is required to study the lifestyle, culture, traditions and history of the country he is visiting. Today, he is touring in Portugal, the 51st country he has visited. Amai informs of his travel in detail in his blog.
Amai has completed the 23rd secondary school and the School of Foreign Relations of the National University of Mongolia. He was the first one to introduce electro trans music to Mongolian youth.
It is unclear when his world travel will finish. The Mongolian people are confident that the Mongolia’s Blue Sky will bless him.
Ya.Indra

Bayaraa wrote on 2009/01/15 - 12:40
#7

Ulaanbaatar , / MONTSAME / 四年前,离开首都阿马亚,蒙古族人,国际关系专业。 背包在肩上,他一个伟大的旅行方式,以规避整个世界。他的目标-到世界各地,尤其是在那些没有任何痕迹,我们的祖先,探索的历史和文化的民族,扩大朋友圈子-它似乎然后太棒了。但是,随着时间的推移,勇敢的人已前往世界50多个国家,这些天是在第51次。
他此行是冒险和风险。他会见了和野兽的猎物在非洲丛林,根源疟疾和霍乱,站在机器每桶在刚果,克服雷区的边界苏丹和埃塞俄比亚,面对面地面对叛军& # 1084i边界的以色列和巴勒斯坦的气味附近硝烟加沙地带。在他的博客在互联网上,他告诉对提出材料的特点,生活中的国家的人民知道它去了哪里。
Amai了俄语,英语和日语的专业水平,被认为是的发起人之一的扩散,蒙古的新的音乐电流电恍惚。他带领他的工作室,制作相册和CD光盘,而强劲的需求。他卖掉了演播室的环游世界的旅行。
蒙古人的应注意的阿马亚,即使是自愿的青年组织,以支持他的行程,该公司计划举行一系列活动。健康保险勇敢的家伙接管该公司“吐蕃daatgal 。他拥有金卡的大型商业银行“ Golomt 。财政案件涉及父母和亲人。
真实姓名Amay – Zolbayar 。他来自智能家庭。他的父亲吨Zhambalsuren被称为历史学家,大学讲师,医生,教授,母亲,北Oyuunchimeg经济学家的职业。他们感到自豪的是他们的儿子,当然, bespokoyutsya他。

aaaaaaaaaa wrote on 2009/01/22 - 12:00
#8

ene Hyatadaar orchuulsan ni arai hudlaa yumaa, online translator uu? utgiin ih aldaa bna, eronhiid ni l oilgogdohoor bna.

baje wrote on 2009/01/24 - 22:58
#9

Minii duu Turiinhoo Dalbaig zurag avhuulj baih daa zuv haruulj baigaarai. Ene zurag deer chinii zugees harahad zuv baina l daa. Gehdee urdaa barij baigaa tohioldold, soyombotoi heseg n’ chinii baruun tald buyu zurgiig chin’ avch baigaa hunii huvid zuun gar tald n’ baihaar barij baigaarai.

Ah n’ deer ued endhiin surguuli deer Mongoliig tanilzuulga hiij baihdaa bas buruu zoviig n bodoj baih heregtei gedgiig oilgoson yum.

My two cents worth… Amjilt.

Bayaraa wrote on 2009/02/03 - 04:51
#10

Доброго времени суток!У меня есть хорошая новость Тогда читайте новость – кардиган женский одежда для беременных недорого белье нижнее интернет магазин одежды больших размеров джинсы галифе мужские интернет магазин сумки женские одежда для беременных каталог одежды бижутерия брендовая подростковая одежда комбинезон женский распродажа одежды в интернет магазине кофта с капюшоном – распродажа в интернет-магазине одежды Распродажа обуви дешевая одежда через интернет магазин купить леггинсы … Всем пока рад был сообщить…

Joydrarly wrote on 2012/07/08 - 04:55
You can leave a response, or trackback from your own site.

Write Your Comment

Comment Guidelines: Basic XHTML is allowed (a href, strong, em, code). All line breaks and paragraphs will be generated automatically.

You should have a name, right? 
Your email address, I promised I won't tell it to anyone. 
If you have a web site or blog, you can type the URL right here. 
This is where you type your comments. 
Remember my information for the next time I visit.